Preheat oven to 350 degrees F. Lightly brush wonton wrappers with olive oil. Drape over the side of a casserole dish. Bake for 5 minutes or until golden brown and crispy.
In a large skillet, combine chicken, stir fry sauce, 6 tablespoons of sesame dressing, soy sauce, and teriyaki sauce. Cook until warmed through.
In a medium bowl, combine coleslaw mix and dressing.
Divide chicken and slaw mixture evenly between wonton tacos. Top with cilantro, green onions, and remaining sesame dressing.